睡莲 (shuì lián) — Seerose (eine Art Wasserpflanze)

Definition

Substantiv

Seerose (eine Art Wasserpflanze)

Zählwort · 朵

睡莲。
Chí táng lǐ kāi mǎn le bái sè de shuì lián.
Der Teich ist voller blühender weißer Seerosen.
睡莲，。
shuì lián De yè zi fú zài shuǐ miàn shàng, fēi cháng piào liang.
Die Blätter der Seerose schwimmen auf dem Wasser, sehr schön.
睡莲，。
Zhè zhǒng shuì lián zài xià tiān kāi huā, huā qī hěn cháng.
Diese Art Seerose blüht im Sommer und hat eine lange Blütezeit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

睡 deutet auf Schlaf hin und 莲 bezeichnet die Lotusblume – gemeint ist die Seerose, deren Blüte nachts schließt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目垂睡

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

垂

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓮; 莲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹連蓮

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蓮 setzt das Pflanzenzeichen 艹 über 連, das den Laut gibt. Die vereinfachte Form 莲 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.