督察员 (dū chá yuán) — Inspektor, Aufseher (in behördlicher Aufsicht)

Definition

Ein offizieller 'Inspektor' oder 'Aufseher', der von einer höheren Behörde entsandt wird, um die Einhaltung von Vorschriften zu prüfen oder die Arbeit zu überwachen. 监督 (Verb) ist die Handlung des Überwachens; 督察员 ist die Person, die dies tut.

Substantiv
InspektorAufseher (in behördlicher Aufsicht)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 督察员。
    Zhè wèi dū chá yuán fù zé jiǎn chá gōng sī de huán bǎo cuò shī.
    Dieser Inspektor ist dafür verantwortlich, die Umweltmaßnahmen des Unternehmens zu überprüfen.
  • 督察员。
    Shàng jí pài le yì míng dū chá yuán lái jiān dū gōng zuò liú chéng.
    Die Vorgesetzten schickten einen Inspektor, um den Arbeitsprozess zu überwachen.
  • 督察员。
    dū chá yuán Zài bào gào zhōng zhǐ chū le jǐ gè guǎn lǐ lòu dòng.
    Der Inspektor wies in dem Bericht auf mehrere Managementlücken hin.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

督察überwachen und prüfen
督dūüberwachen察cháprüfen
联合Nebenordnung
员yuánPerson

Die Aufsicht durch 督察 wird mit einer Person 员 verknüpft – also ein Inspektor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

督 kombiniert 目 (Auge) mit 叔, das den Laut gibt; die Form deutet darauf hin, dass man mit den Augen überwacht oder beobachtet.

督 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 察 kombiniert 宀, ein Dach, mit 祭 als Aussprache-Teil.

察 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.