矫枉过正 (jiǎo wǎng guò zhèng) — überkorrigieren, zu weit gehen bei der Korrektur

Definition

Examples

• 他为了改掉坏习惯，反而矫枉过正，变得太严格了。
  Tā wèi le gǎi diào huài xí guàn, fǎn ér jiǎo wǎng guò zhèng, biàn de tài yán gé le.
  Er versuchte, eine schlechte Angewohnheit abzulegen, aber er überkorrigierte und wurde zu streng.
• 改革不能矫枉过正，否则会带来新的问题。
  Gǎi gé bù néng jiǎo wǎng guò zhèng, fǒu zé huì dài lái xīn de wèn tí.
  Reformen dürfen nicht überkorrigieren, sonst bringen sie neue Probleme.
• 老师批评学生时要注意分寸，避免矫枉过正。
  Lǎo shī pī píng xué shēng shí yào zhù yì fēn cùn, bì miǎn jiǎo wǎng guò zhèng.
  Wenn Lehrer Schüler kritisieren, sollten sie darauf achten, nicht zu überkorrigieren.