矿物油 (kuàng wù yóu) — Mineralöl | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Mineralöl

Beispiele

矿物油。
Zhè zhǒng kuàng wù yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Diese Art von Mineralöl kann zur Schmierung von Maschinen verwendet werden.
矿物油。
Yǒu xiē huà zhuāng pǐn lǐ hán yǒu kuàng wù yóu.
Einige Kosmetika enthalten Mineralöl.
矿物油。
kuàng wù yóu Shì cóng shí yóu zhōng tí liàn chū lái de.
Mineralöl wird aus Erdöl raffiniert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

矿物Mineral

矿kuàngMineral物wùSache

偏正Bestimmung + Kern

油yóuÖl

矿物 bezeichnet Mineralien und 油 bezeichnet Öl – das Wort bedeutet also Öl aus Mineralien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礦; 矿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

石廣礦

Bedeutungsteil形符xíngfú

石石shíStein

Lautteil声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礦 enthält 石, also Stein, neben 廣, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 矿 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

矿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niú

Lautteil声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.