砍伐 (kǎn fá) — fällen (Bäume); umhauen

Definition

砍伐 bedeutet spezifisch das Fällen von Bäumen (Abholzung), immer mit 树/树木. Anders als die Verwandten – 减少, 缩短, 削减, 缩减 – wird es NICHT für Kürzungen von Budgets, Kosten oder Längen verwendet.

Verb
fällen (Bäume)umhauen

Beispiele

  • 砍伐。
    Zhè piàn sēn lín bù yǔn xǔ kǎn fá shù mù.
    Das Fällen von Bäumen ist in diesem Wald nicht erlaubt.
  • 砍伐。
    Tā men kǎn fá le hěn duō dà shù.
    Sie haben viele große Bäume gefällt.
  • 砍伐。
    Guò dù kǎn fá huì pò huài shēng tài huán jìng.
    Übermäßige Abholzung wird die ökologische Umwelt schädigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

砍kǎnhacken
伐fáfällen; schneiden

砍 bedeutet hacken und 伐 bedeutet fällen; zusammen bedeuten sie Bäume umschneiden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

砍 kombiniert 石 (Fels) und 欠, welches den Laut bestimmt.

砍 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

伐 kombiniert 人 (Person) und 戈 (Speer): Ein Speer wird auf den Hals einer Person gerichtet, um Schneiden oder Schlagen zu zeigen.

伐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.