研修 (yán xiū) — fortgeschrittene Forschung oder Studien betreiben; sich intensiv mit einem Thema befassen (besonders in akademischen oder beruflichen Bereichen)

Definition

研修 bedeutet, tiefgehende, professionelle Studien oder Forschung zu betreiben – stärker und spezialisierter als das alltägliche 学习 ('studieren') und hauptsächlich in Arbeits- oder akademischen Kontexten verwendet.

Verb
fortgeschrittene Forschung oder Studien betreibensich intensiv mit einem Thema befassen (besonders in akademischen oder beruflichen Bereichen)

Beispiele

  • 研修。
    Tā zài guó wài yán xiū le liǎng nián.
    Sie hat zwei Jahre lang fortgeschrittene Forschung im Ausland betrieben.
  • 研修。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng yán xiū gōng zuò.
    Dieses Projekt erfordert viel Forschungsarbeit.
  • 研修。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yán xiū zhuān yè zhī shi.
    Er verbringt jeden Tag viel Zeit damit, Fachwissen zu studieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

研yánForschung
修xiūStudium

研 bedeutet Forschung und 修 steht für Studium oder Ausbildung – 研修 umfasst also fortgeschrittenes Studium und Forschung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.