破土动工 (pò tǔ dòng gōng) — (Chengyu (Redewendung)) den ersten Spatenstich machen; mit dem Bau beginnen (eines Gebäudes oder Projekts)
Definition
Eine Redewendung, die den ersten Spatenstich und den offiziellen Baubeginn eines Gebäudes oder Projekts bedeutet. Wird für zeremonielle oder formelle Starts verwendet, nicht für beiläufige Heimwerkerarbeiten oder kleine Reparaturen.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) den ersten Spatenstich machenmit dem Bau beginnen (eines Gebäudes oder Projekts)
Examples
- 破土动工。Zhè ge xiàng mù xià ge yuè pò tǔ dòng gōng.Dieses Projekt wird nächsten Monat mit dem ersten Spatenstich beginnen.
- 破土动工。Tā men wèi xīn de xué xiào pò tǔ dòng gōng.Sie haben den ersten Spatenstich für die neue Schule gesetzt.
- ，破土动工。Zuó tiān, zhè zuò dà qiáo zhèng shì pò tǔ dòng gōng.Gestern fand der offizielle erste Spatenstich für diese Brücke statt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.