破损 (pò sǔn) — beschädigt sein, abgenutzt sein

Definition

Verb
beschädigt seinabgenutzt sein

Beispiele

  • 破损。
    Zhè ge xiāng zi zài yùn shū zhōng pò sǔn le.
    Diese Kiste wurde während des Transports beschädigt.
  • 破损，。
    Tā de yī fu yǐ jīng hěn pò sǔn le, xū yào mǎi xīn de.
    Seine Kleidung ist schon ziemlich abgenutzt; er muss neue kaufen.
  • 破损。
    Zhè ge gǔ lǎo de táo guàn yǒu xiē pò sǔn le.
    Dieser alte Tontopf ist etwas beschädigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

破pòkaputt
损sǔnbeschädigt

破 „kaputt“ und 损 „beschädigt“ kombinieren sich zu abgenutzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 損; 损 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 損 kombiniert 手 (Hand) mit 員 als Lautteil; die vereinfachte Form 损 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die ursprünglichen Komponenten sind.

损 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.