砸 (zá) — zerschlagen, hämmern, hart schlagen (physisch etwas zerbrechen oder treffen); vermasseln, scheitern, verpfuschen (umgangssprachlich)
Definition
砸 verbindet physische Kraft mit Brechen — etwas hart genug treffen, um es zu zertrümmern, oder (umgangssprachlich) eine Aufgabe vermasseln. 粉碎 ist eher wie Zertrümmern in Stücke; 揍 ist nur jemanden verprügeln.
Verb
zerschlagenhämmernhart schlagen (physisch etwas zerbrechen oder treffen)vermasselnscheiternverpfuschen (umgangssprachlich)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā bù xiǎo xīn bǎ bō li zá suì le.Er hat versehentlich das Glas zertrümmert.
- ，砸。Bié luàn dòng, huì zá dào jiǎo de.Beweg dich nicht, sonst zertrümmerst du dir den Fuß.
- 砸，。Zhè cì miàn shì wǒ zá le, méi tōng guò.Ich habe dieses Vorstellungsgespräch vermasselt und bin nicht durchgekommen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.