硬邦邦 (yìng bāng bāng) — steinhart, steif (beschreibt etwas, das sich sehr hart und unnachgiebig anfühlt)
Definition
Redupliziertes Adjektiv mit der Bedeutung „steinhart, steif“ – die de-Form (硬邦邦的) ist weitaus gebräuchlicher als das nackte Adjektiv; verwendet für Brot, gefrorene Finger, Matratzen usw. Eine lebendige, umgangssprachliche Alternative zu einfachem 硬.
adjective
steinhartsteif (beschreibt etwas, das sich sehr hart und unnachgiebig anfühlt)
Beispiele
- ，硬邦邦。Zhè kuài miàn bāo fàng le yí yè, biàn de yìng bāng bāng de.Dieses Brot lag eine ganze Nacht draußen und wurde steinhart.
- 硬邦邦，。Tā dòng dé shǒu zhǐ dōu yìng bāng bāng de, jī hū wò bú zhù bǐ.Seine Finger waren so gefroren, dass sie steif waren, und er hielt den Stift kaum.
- 硬邦邦，。Xīn mǎi de chuáng diàn tài yìng bāng bāng le, shuì le yì wǎn yāo suān bèi tòng.Die neue Matratze ist zu hart – nach einer Nacht schmerzen mir Rücken und Taille.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.