碎末 (suì mò) — Krümel, Partikel, Bruchstücke (eines festen Stoffes)

Definition

Substantiv
KrümelPartikelBruchstücke (eines festen Stoffes)
Zählwort · 些

Beispiele

  • 碎末。
    Dì shàng yǒu hěn duō miàn bāo suì mò.
    Auf dem Boden liegen viele Brotkrümel.
  • ，碎末。
    Bǐng gān yā suì le, biàn chéng le suì mò.
    Die Kekse wurden zerquetscht und zu Krümeln zermahlen.
  • 碎末。
    Zhè xiē bō li suì mò hěn wēi xiǎn.
    Diese Glasscherben sind sehr gefährlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碎suìzerstoßen
末mòTeilchen/Pulver

Der Zustand 碎 ‚zerstoßen‘ ergibt 末 ‚Teilchen‘ – zusammen nennt man das Krümel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碎 paart 石 (Stein) mit 卒, das den Klang angibt; der Stein-Teil steht für das Zerbrechen oder Zersplittern.

碎 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

末 fügt einen Markierungsstrich an der Spitze einer baumähnlichen Form hinzu, um ihre Spitze oder ihr Ende anzuzeigen.

末 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.