碎石 (suì shí) — Schotter; Bruchstein

Definition

Substantiv
SchotterBruchstein
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 碎石。
    Gōng rén men yòng suì shí pū lù.
    Arbeiter verwenden Schotter, um Straßen zu pflastern.
  • 碎石。
    Zhè zhǒng suì shí kě yǐ yòng lái zuò hùn níng tǔ.
    Diese Art von Schotter kann zur Herstellung von Beton verwendet werden.
  • 碎石。
    suì shí Zài jiàn zhù gōng dì hěn cháng jiàn.
    Schotter ist auf Baustellen sehr verbreitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碎suìzerbrochen
石shíStein

碎 (zerbrochen) und 石 (Stein) geben die Vorstellung von Stein, der zu Stücken zerdrückt wurde, wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碎 paart 石 (Stein) mit 卒, das den Klang angibt; der Stein-Teil steht für das Zerbrechen oder Zersplittern.

碎 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.