碧绿 (bì lǜ) — dunkelgrün, smaragdgrün

Definition

Literarisches Schriftwort für 'dunkel-/smaragdgrün', verwendet für Landschaft, Wasser und Laub. Formeller als 翠绿, das eher zu einem helleren, jadeähnlichen Grünblau tendiert.

Adjektiv
dunkelgrünsmaragdgrün

Beispiele

  • ，碧绿。
    Chūn tiān dào le, bì lǜ de hú shuǐ ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Der Frühling ist da, und das smaragdgrüne Seewasser lässt die Menschen entspannt und fröhlich fühlen.
  • 碧绿。
    bì lǜ De shù yè zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Die dunkelgrünen Blätter glitzern im Sonnenlicht.
  • 碧绿。
    Tā dài le yì tiáo bì lǜ de sī jīn.
    Sie trug einen dunkelgrünen Seidenschal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碧bìJade
绿lǜgrün

碧 (Jade) + 绿 (grün) bedeutet grün wie Jade.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
王Ausgeschrieben als玉yùJade
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
白
白bái碧bì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碧 kombiniert 王 (Jade, vollständig geschrieben als 玉) und 石 (Stein), wobei 白 den Laut angibt.

碧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.