碰上 (pèng shǎng) — zufällig treffen, begegnen (durch Zufall)
Definition
碰上 bedeutet, zufällig auf etwas zu stoßen oder zu treffen – ein einzelnes Ereignis (eine Person, ein Problem, eine Gelegenheit). Anders als 遇到 (das weiter gefasst und neutraler ist), betont 碰上 die zufällige, unerwartete Natur der Begegnung.
Verb
zufällig treffenbegegnen (durch Zufall)
Beispiele
- 碰上。Wǒ zài chāo shì pèng shǎng le yí gè lǎo péng you.Ich bin im Supermarkt zufällig auf einen alten Freund gestoßen.
- 碰上。Zuò zhè ge xiàng mù shí wǒ men pèng shǎng le bù shǎo má fan.Wir sind bei der Arbeit an diesem Projekt auf viele Probleme gestoßen.
- ，碰上。Yùn qì zhēn hǎo, yì chū mén jiù pèng shǎng le hǎo shì.Was für ein Glück – ich bin gleich beim Rausgehen auf etwas Gutes gestoßen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.