碰头会 (pèng tóu huì) — kurzes Treffen; schnelles Koordinationstreffen; privates Treffen; Tête-à-Tête (besonders von Führungskräften)
Definition
Ein kurzes, informelles Meeting zur schnellen Koordination in einer kleinen Gruppe – meist kurzfristig anberaumt. Wird oft für kurze Gespräche unter Führungskräften unter vier Augen oder in kleinen Gruppen verwendet, in diesem Sinne überschneidet es sich mit dem allgemeineren 会议.
noun
kurzes Treffenschnelles Koordinationstreffenprivates TreffenTête-à-Tête (besonders von Führungskräften)
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 碰头会，。Wǒ men míng tiān xià wǔ yǒu yí gè pèng tóu huì, tǎo lùn yí xià jì huà.Wir haben morgen Nachmittag eine kurze Besprechung, um den Plan zu diskutieren.
- 碰头会，。Liǎng wèi lǐng dǎo zài bàn gōng shì kāi le yí gè pèng tóu huì, tán le bàn xiǎo shí.Die beiden Führungskräfte hatten eine private Besprechung im Büro für eine halbe Stunde.
- 碰头会，。Zhè ge pèng tóu huì hěn duǎn, zhǐ yòng le shí fēn zhōng.Diese kurze Besprechung war sehr kurz, dauerte nur zehn Minuten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.