TongTong通通
Sign in

礼尚往来 (lǐ shàng wǎng lái) — (Redewendung) Gegenseitigkeit; einen Gefallen aus Höflichkeit erwidern

Definition

Ein Chengyu für soziale Gegenseitigkeit: Man erwidert Freundlichkeit mit Freundlichkeit, besonders bei Geschenken. Es trägt das kulturelle Gewicht von „sollte“ – höfliches Verhalten wird erwartet, ist nicht optional.

phrase
(Redewendung) Gegenseitigkeiteinen Gefallen aus Höflichkeit erwidern

Examples

  • ，礼尚往来。
    Zài rén jì jiāo wǎng zhōng, lǐ shàng wǎng lái shì fēi cháng zhòng yào de.
    In der zwischenmenschlichen Kommunikation ist Gegenseitigkeit sehr wichtig.
  • ，礼尚往来。
    Tā sòng le wǒ yí fèn hòu lǐ, wǒ zì rán yě yào lǐ shàng wǎng lái.
    Er hat mir ein großzügiges Geschenk gemacht, also sollte ich natürlich etwas erwidern.
  • 礼尚往来，。
    Zhōng guó rén jiǎng jiu lǐ shàng wǎng lái, shōu dào lǐ wù hòu yì bān huì huí zèng.
    Chinesen legen Wert auf Gegenseitigkeit; nach dem Erhalt eines Geschenks geben sie normalerweise etwas zurück.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.