礼炮 (lǐ pào) — Salutschuss; Salve (zeremonielles Abfeuern von Kanonen oder Geschützen)

Definition

Substantiv
SalutschussSalve (zeremonielles Abfeuern von Kanonen oder Geschützen)
Zählwort · 响

Beispiele

  • ，礼炮。
    Guó qìng jié nà tiān, tiān ān mén guǎng chǎng xiǎng qǐ le lǐ pào.
    Am Nationalfeiertag ertönten Salutschüsse auf dem Tiananmen-Platz.
  • ，礼炮。
    Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, tōng cháng huì míng fàng èr shí yī xiǎng lǐ pào.
    Beim Empfang eines ausländischen Staatsoberhaupts wird normalerweise ein 21-Schuss-Salut abgefeuert.
  • 礼炮。
    Hūn lǐ shàng fàng de lǐ pào shēng yīn hěn dà.
    Der Salutschuss bei der Hochzeit war sehr laut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

礼lǐZeremonie
炮pàoKanone

礼 bedeutet Zeremonie und 炮 steht für Kanone – es meint eine zeremonielle Kanonensalve.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炮 kombiniert 火 und 包; 包 liefert den Klang.

炮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.