礼遇 (lǐ yù) — höflicher Empfang, respektvolle Behandlung
Definition
Formelles Substantiv für die respektvolle, oft hochrangige Behandlung oder den Empfang einer Person – typischerweise von einem offiziellen Gastgeber gegenüber einem Gast oder VIP, formeller als das alltägliche 接待.
Substantiv
höflicher Empfangrespektvolle Behandlung
Beispiele
- 礼遇。Guì bīn shòu dào le gāo guī gé de lǐ yù.Der VIP erhielt einen hochrangigen, höflichen Empfang.
- 礼遇。Zhǔ bàn fāng wèi kè rén zhǔn bèi le rè qíng de lǐ yù.Der Gastgeber bereitete einen warmherzigen und höflichen Empfang für die Gäste vor.
- 礼遇。Tā zài wài jiāo fǎng wèn zhōng dé dào le zuì gāo de lǐ yù.Er erhielt während seines diplomatischen Besuchs die höchste höfliche Behandlung.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
礼 (Höflichkeit) beschreibt die Art der 遇 (Behandlung) – es geht um eine respektvolle Aufnahme.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.