社团 (shè tuán) — soziale Organisation; Verein; Club

Definition

Studentische oder zivilgesellschaftliche Organisation: 协会 für offizielle/berufliche Körperschaften; 联盟 für Zusammenschlüsse größerer Gruppen.

Substantiv

soziale OrganisationVereinClub

Zählwort · 个

社团。
Zhè ge shè tuán de zōng zhǐ shì bāng zhù pín kùn xué shēng.
Der Zweck dieses Vereins ist es, benachteiligten Studenten zu helfen.
社团。
Tā jī jí cān jiā shè tuán de gè zhǒng huó dòng.
Sie nimmt aktiv an verschiedenen Aktivitäten des Clubs teil.
社团。
Wǒ men jǐ gè péng you yì qǐ chéng lì le yí gè shè tuán.
Ein paar von uns Freunden haben zusammen eine Organisation gegründet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

社shèGesellschaft

社 bedeutet „Gesellschaft“ und 团 bedeutet „Gruppe“ – zusammen eine Vereinigung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗專團

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.