社论 (shè lùn) — Leitartikel

Definition

Substantiv
Leitartikel
Zählwort · 篇

Beispiele

  • 社论。
    Jīn tiān de shè lùn pī píng le zhèng fǔ de jiào yù zhèng cè.
    Der heutige Leitartikel kritisierte die Bildungspolitik der Regierung.
  • 社论。
    Tā měi tiān dōu yào dú bào zhǐ shàng de shè lùn.
    Er liest jeden Tag den Leitartikel in der Zeitung.
  • 社论。
    Zhè piān shè lùn de guān diǎn fēi cháng xiān míng.
    Der Standpunkt dieses Leitartikels ist sehr klar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

社shèOrganisation
论lùnKommentar

社 bezeichnet eine Organisation oder Zeitungsgemeinschaft und 论 meint Kommentar – 社论 ist also ein offizieller Leitartikel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.