票友 (piào yǒu) — Amateurdarsteller (besonders der Peking-Oper oder anderer traditioneller chinesischer darstellender Künste)

Definition

票友 (piàoyǒu) bezeichnet einen Amateur-Enthusiasten der traditionellen chinesischen darstellenden Künste, besonders der Peking-Oper — jemand, der ernsthaft als Hobby auftritt oder studiert, nicht beruflich.

Substantiv
Amateurdarsteller (besonders der Peking-Oper oder anderer traditioneller chinesischer darstellender Künste)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 票友，。
    Tā suī rán shì piào yǒu, dàn chàng dé bǐ zhuān yè yǎn yuán hái hǎo.
    Obwohl er ein Amateur-Darsteller ist, singt er sogar besser als professionelle Schauspieler.
  • 票友。
    Hěn duō piào yǒu měi zhōu dōu jù zài yì qǐ liàn xí jīng jù.
    Viele Amateur-Darsteller treffen sich jede Woche, um Peking-Oper zu üben.
  • 票友。
    Zhè wèi lǎo piào yǒu yǐ jīng chàng le sān shí nián le.
    Dieser erfahrene Amateur-Darsteller singt seit dreißig Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

票piàoTicket
友yǒuFreund

“票” bedeutet Ticket und “友” Freund – zusammen bezeichnet das Amateurkünstler, die durch Operntickets verbunden sind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.