祷告 (dǎo gào) — beten (zu Gott oder einer Gottheit)

Definition

Verb
beten (zu Gott oder einer Gottheit)

Beispiele

  • 祷告。
    Tā měi tiān zǎo wǎn dōu huì dǎo gào.
    Er betet jeden Morgen und Abend.
  • 祷告。
    Xìn tú men guì zài jiào táng lǐ qí shēng dǎo gào.
    Die Gläubigen knieten in der Kirche und beteten gemeinsam.
  • 祷告。
    Tā zài shuì qián wéi jiā rén dǎo gào.
    Sie betet für ihre Familie, bevor sie ins Bett geht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

祷dǎobeten
告gàoerzählen/berichten

祷告 kombiniert 祷 (beten) mit 告 (erzählen oder berichten) – ein Gebet, das an eine Gottheit gerichtet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禱; 祷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 禱 kombiniert 示 (Altar) mit 壽, das den Laut angibt; das vereinfachte 祷 ist eine Abkürzung, und sein rechter Teil ist nicht der alte Lautbestandteil.

祷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.