祸根 (huò gēn) — Ursache von Unglück oder Unheil; Unheil
Definition
祸根 (huò gēn) wörtlich 'Wurzel des Unheils' – wird für eine zugrundeliegende Ursache verwendet, die Unglück bringt, wobei das Unglück oft bereits eingetreten oder unvermeidlich ist. Stärker und literarischer als das einfache 原因; der Fokus liegt auf der tadelnswerten Herkunft, nicht auf der neutralen Ursache.
Substantiv
Ursache von Unglück oder UnheilUnheil
Beispiele
- 祸根。Tān lán shì hěn duō wèn tí de huò gēn.Gier ist die Wurzel vieler Probleme.
- 祸根。Zhè chǎng zhàn zhēng de huò gēn zài yú lǐng tǔ zhēng duān.Die Wurzel dieses Krieges liegt in Territorialstreitigkeiten.
- 祸根。Tā yì shí dào zì jǐ de huài xí guàn shì shī bài de huò gēn.Er erkannte, dass seine schlechten Gewohnheiten die Wurzel seines Scheiterns waren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.