福利社 (fú lì shè) — Schulladen; Campus-Shop; Werksgenossenschaftsladen (typischerweise mit Alltagsbedarf, Snacks oder Schreibwaren)

Definition

福利社 ist ein kleiner kooperativer Laden auf dem Gelände einer Schule, Fabrik oder anderen Einrichtung, der Snacks, Schreibwaren und tägliche Bedarfsartikel zu günstigeren Preisen verkauft. Er wird zum Nutzen der Mitarbeiter oder Studenten betrieben, nicht als öffentlicher kommerzieller Laden.

Substantiv
SchulladenCampus-ShopWerksgenossenschaftsladen (typischerweise mit Alltagsbedarf, Snacks oder Schreibwaren)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 福利社。
    Xué shēng xià kè yǐ hòu cháng qù fú lì shè mǎi líng shí.
    Schüler gehen nach dem Unterricht oft in den Schulkiosk, um Snacks zu kaufen.
  • 福利社。
    Zhè jiā fú lì shè de wén jù bǐ wài miàn pián yi yì xiē.
    Die Schreibwaren in diesem Campusladen sind etwas günstiger als draußen.
  • 福利社。
    Gōng chǎng lǐ de fú lì shè zhōng wǔ zuì rè nao.
    Der Fabrikladen ist mittags am belebtesten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

福利Sozialwohlfahrt
福fúGlück利lìNutzen
联合Nebenordnung
社shèGesellschaft

'福利' steht für Sozialwohlfahrt, und '社' bezeichnet eine Gesellschaft oder einen Laden – der Begriff bezeichnet also ein Wohlfahrtsgeschäft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.