福地 (fú dì) — gesegnetes Land; Ort des Glücks und des Wohlstands; (Daoismus) Paradies; heiliger Ort

Definition

Ein ‚gesegnetes Land‘ – ein Ort, der Glück oder Zufriedenheit bringt. Im Daoismus bezeichnet es speziell einen heiligen Berg oder eine Grotte, in der Unsterbliche wohnen.

Substantiv
gesegnetes LandOrt des Glücks und des Wohlstands(Daoismus) Paradiesheiliger Ort

Beispiele

  • ，福地。
    Zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù, zhēn shì yí piàn fú dì.
    Die Berge sind klar und die Wasser sind schön hier – das ist wirklich ein gesegnetes Land.
  • 福地，。
    Wǒ de jiā xiāng shì wǒ de fú dì, měi cì huí qù dōu hěn kāi xīn.
    Meine Heimatstadt ist mein gesegnetes Land; jedes Mal wenn ich zurückkomme, bin ich sehr glücklich.
  • 福地。
    Zhè zuò shān zài gǔ dài bèi rèn wéi shì dào jiào fú dì.
    Dieser Berg galt in der Antike als daoistisches Paradies.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

福fúSegen
地dìLand

福 bedeutet Segen und 地 meint Land – das Bild zeigt ein gesegnetes Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.