离奇 (lí qí) — bizarr, seltsam, merkwürdig

Definition

离奇 betont, dass etwas bizarr und kaum zu glauben ist – normalerweise eine Geschichte, ein Ereignis oder eine Handlung, nicht die Persönlichkeit einer Person. Stärker als 奇怪; eher „unglaublich“ als 古怪 oder 蹊跷, die auf Exzentrik oder Verdacht hindeuten.

Adjektiv
bizarrseltsammerkwürdig

Beispiele

  • 离奇，。
    Zhè ge gù shi de qíng jié fēi cháng lí qí, ràng rén nán yǐ zhì xìn.
    Die Handlung dieser Geschichte ist sehr bizarr, kaum zu glauben.
  • 离奇。
    Tā nà zhǒng lí qí de xíng wéi yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.
    Sein bizarres Verhalten erregte die Aufmerksamkeit aller.
  • 离奇。
    Zhè jiàn lí qí de shì qing fā shēng zài zuó tiān yè lǐ.
    Diese bizarre Sache geschah letzte Nacht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 離; 离 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
离
离lí離lí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 離 paart 隹, einen Vogel, mit dem Lautteil 离; die vereinfachte Form 离 ist eine Abkürzung. Diese Form stellte ursprünglich einen Schwarznacken-Oriol dar, und der Laut wurde für ‚verlassen‘ übernommen.

离 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.