离心机 (lí xīn jī) — Zentrifuge

Definition

Substantiv
Zentrifuge
Zählwort · 台

Beispiele

  • 离心机。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái lí xīn jī.
    Im Labor gibt es eine Zentrifuge.
  • 离心机。
    Yī shēng yòng lí xīn jī fēn lí xuè yè chéng fèn.
    Ärzte verwenden eine Zentrifuge, um Blutbestandteile zu trennen.
  • 离心机。
    Zhè zhǒng lí xīn jī kě yǐ gāo sù xuán zhuǎn.
    Diese Art von Zentrifuge kann sich mit hoher Geschwindigkeit drehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

离心zentrifugal
离líweglassen心xīnMittelpunkt
动宾Verb + Objekt
机jīMaschine

'离心' und '机' beschreiben eine Maschine, die Inhalte durch Zentrifugieren vom Mittelpunkt weg trennt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 離; 离 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
离
离lí離lí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 離 paart 隹, einen Vogel, mit dem Lautteil 离; die vereinfachte Form 离 ist eine Abkürzung. Diese Form stellte ursprünglich einen Schwarznacken-Oriol dar, und der Laut wurde für ‚verlassen‘ übernommen.

离 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.