种种 (zhǒng zhǒng) — verschiedene Arten von; allerlei; eine Vielzahl…

Definition

Ein schriftliches gebundenes Modifikator mit der Bedeutung 'allerlei / verschiedene' – steht immer vor einem Nomen (种种原因, 种种困难) und klingt formeller als gesprochene Alternativen wie 各种.

gebundene Form

verschiedene Arten vonallerleieine Vielzahl von

Beispiele

种种，。
Yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn, tā méi néng àn shí wán chéng gōng zuò.
Aus verschiedenen Gründen konnte er die Arbeit nicht rechtzeitig beenden.
种种，。
Miàn duì zhǒng zhǒng kùn nan, tā men yī rán jiān chí le xià lái.
Trotz allerlei Schwierigkeiten hielten sie durch.
种种。
Zhè běn shū jiè shào le zhǒng zhǒng zhí wù de shēng zhǎng xí xìng.
Dieses Buch stellt die Wachstumsgewohnheiten verschiedener Pflanzenarten vor.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

种zhǒngArt

种 bedeutet Art – 种种 drückt viele Arten oder allerlei aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾中种

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héReis

Lautteil声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →