种菜 (zhòng cài) — Gemüse pflanzen, Gemüse anbauen

Definition

种菜 (zhòng cài) ist das alltägliche Verb für ‚Gemüse pflanzen/anbauen‘ – eine feste Wendung aus 种 (‚pflanzen, anbauen‘) und 菜 (‚Gemüse‘). Hier wird 种 als zhòng (nicht zhǒng, ‚Art/Typ‘) gelesen, wie in 种植.

Verb
Gemüse pflanzenGemüse anbauen

Beispiele

  • 种菜。
    Tā zài hòu yuàn zhòng cài.
    Er pflanzt Gemüse im Hinterhof an.
  • ，。
    Tā zhǒng le sān nián de cài, shōu huò hěn duō.
    Er hat drei Jahre lang Gemüse angebaut und viel geerntet.
  • 种菜，。
    Wǒ men chūn tiān zhòng cài, qiū tiān chī.
    Wir pflanzen im Frühling Gemüse und essen es im Herbst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

种zhǒngpflanzen
菜càiGemüse

种 bedeutet pflanzen, und 菜 ist das, was gepflanzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.