秧歌 (yāng ge) — Yangge (ein lebhafter Volkstanz, der bei Festen aufgeführt wird, besonders in Nordchina)

Definition

Yangge (yāngge) ist ein lebhafter, rhythmischer nordchinesischer Volkstanz, der bei Festen, besonders zum Frühlingsfest, aufgeführt wird. Er wird mit dem Verb 跳 (tiào yāngge) verwendet.

Substantiv
Yangge (ein lebhafter Volkstanz, der bei Festen aufgeführt wird, besonders in Nordchina)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，秧歌。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén dōu qù tiào yāng ge.
    Während des Frühlingsfests gehen viele Leute, um Yangge zu tanzen.
  • 秧歌。
    Nǎi nai nián qīng shí hěn xǐ huan tiào yāng ge.
    Großmutter hat als junges Mädchen sehr gern Yangge getanzt.
  • 秧歌，。
    yāng ge De fú zhuāng fēi cháng xiān yàn, dòng zuò yě hěn yǒu jié zòu.
    Yangge-Kostüme sind sehr bunt und die Bewegungen sehr rhythmisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

秧yāngSämling
歌gēLied

秧歌 verbindet 秧 (Sämling) und 歌 (Lied) zum Namen eines Volkstanzes, der mit dem Pflanzen verbunden ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide; Korn
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 禾 ist eine Getreidepflanze, der rechte Teil 央 liefert den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Chinesische Kultur & BräucheTanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.