秩序井然 (zhì xù jǐng rán) — ordentlich und geordnet; in perfekter Ordnung

Definition

Schriftliches Chengyu mit der Bedeutung 'in perfekter Ordnung' — beschreibt einen Ort, ein System oder eine Anordnung, die sehr organisiert ist, stärker als einfaches 有条理.

Redewendung
ordentlich und geordnetin perfekter Ordnung

Beispiele

  • 秩序井然，。
    Dà huì xiàn chǎng zhì xù jǐng rán, dài biǎo men ān jìng dì zuò zài zuò wèi shàng.
    Der Tagungsort war in perfekter Ordnung, und die Delegierten saßen ruhig auf ihren Plätzen.
  • 秩序井然，。
    Zhè jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì xù jǐng rán, yuán gōng gōng zuò qǐ lái fēi cháng gāo xiào.
    Das Management dieses Unternehmens ist sehr ordentlich, und die Mitarbeiter arbeiten sehr effizient.
  • 秩序井然，。
    Tú shū guǎn lǐ shū jià bǎi fàng dé zhì xù jǐng rán, zhǎo shū tè bié fāng biàn.
    Die Bücherregale in der Bibliothek sind in perfekter Ordnung angeordnet, was das Finden von Büchern besonders bequem macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

秩序Ordnung
秩zhìOrdnung序xùReihenfolge
联合Nebenordnung
井然geordnet
井jǐnggeordnet然rán-artig
后缀Suffix

秩序 bezeichnet Ordnung, und 井然 zeigt, dass sie ordentlich angeordnet ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
失
失shī秩zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

秩 paart 禾 (Getreide) mit 失, das den Klang angibt. Der Getreideteil steht für ordentlich gestapeltes Reis, was die Idee der Reihenfolge vermittelt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 井 stellt einen quadratischen Brunnen mit Stützen an den vier Seiten dar.

井 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.