称为 (chēng wéi) — genannt werden, bekannt sein als

Definition

称为 (chēng wéi) ist ein Verb der Schriftsprache und bedeutet ‚genannt werden / bekannt sein als‘, um etwas mit einem Titel oder einer Kategorie zu versehen. Formeller und schriftlicher als das alltägliche 叫 und 叫作.

Verb
genannt werdenbekannt sein als

Beispiele

  • 称为""。
    Zhè ge chéng shì chēng wéi " huā yuán chéng shì ".
    Diese Stadt wird ‚Gartenstadt‘ genannt.
  • 称为。
    Tā chēng wéi wǒ men bān de bān zhǎng.
    Er gilt als Klassensprecher unserer Klasse.
  • 称为""。
    Zhè zhǒng zhí wù chēng wéi " xiān rén zhǎng ".
    Diese Pflanzenart wird Kaktus genannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

称chēngnennen oder benennen
为wèisein oder werden

称 bedeutet ‚nennen oder benennen‘ und 为 bedeutet ‚sein oder werden‘ – 称为 heißt also, als etwas bezeichnet zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.