称之为 (chēng zhī wéi) — es nennen; es bezeichnen als

Definition

Ein formeller/schriftlicher Ausdruck mit der Bedeutung 'es nennen … / es bezeichnen als …'. Anders als 叫 (jiào) oder 把…叫做 wird es eher in akademischen, literarischen oder erklärenden Texten verwendet als in der Alltagssprache.

Verb
es nennenes bezeichnen als

Beispiele

  • ，称之为“”。
    Zhè ge xiàn xiàng, wǒ men chēng zhī wéi "hú dié xiào yìng".
    Dieses Phänomen nennen wir den 'Schmetterlingseffekt'.
  • ，称之为“”。
    Zài gǔ dài, rén men chēng zhī wéi "tiān yuán dì fāng".
    In der Antike nannten die Menschen es 'der Himmel ist rund und die Erde ist quadratisch'.
  • 称之为“”。
    Kē xué jiā men chēng zhī wéi "xiāng duì lùn".
    Wissenschaftler nennen es die 'Relativitätstheorie'.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.