称作 (chēng zuò) — genannt werden; bekannt sein als

Definition

称作 (chēng zuò) ist ein Verb der Schriftsprache mit der Bedeutung ‚genannt werden / bekannt sein als‘, das in formeller Schrift und Definitionen verwendet wird. Es ist formeller als das alltägliche 叫 und literarischer als 称为, ohne die Bedeutung, eine Person anzureden (das ist 称呼).

Verb
genannt werdenbekannt sein als

Beispiele

  • 称作。
    Zhè zuò qiáo chēng zuò cháng jiāng dà qiáo.
    Diese Brücke wird Jangtse-Brücke genannt.
  • 称作？
    Běi jīng yě chēng zuò jīng dū ma?
    Wird Peking auch Jingdu genannt?
  • 称作。
    Zhè ge xiàng mù bèi chēng zuò guó jiā zhòng diǎn xiàng mù.
    Dieses Projekt wird als nationales Schlüsselprojekt bezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

称chēngnennen
作zuòals

称 gibt einen Namen, 作 vervollständigt ihn zu diesem Namen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.