称呼 (chēng hu) — (Verb) nennen, anreden (jemanden als); (Substantiv) Anredeform, Titel

Definition

Als Verb bedeutet 称呼, wie man jemanden nennt oder anspricht (z. B. 称呼他„老张“). Als Substantiv ist es die Anredeform selbst – der Titel oder Name, der für eine Person verwendet wird, nicht ein Ort (das ist 地址).

Verb
nennenanreden (jemanden als)
Substantiv
AnredeformTitel

Beispiele

  • 称呼？
    Nǐ yīng gāi zěn me chēng hu nǐ de lǎo shī?
    Wie solltest du deine Lehrerin anreden?
  • ，称呼。
    Zài zhōng guó, duì zhǎng bèi de chēng hu yào zūn jìng.
    In China sollten Anredeformen für Ältere respektvoll sein.
  • 称呼“”。
    Dà jiā dōu chēng hu tā "lǎo zhāng".
    Alle nennen ihn Old Zhang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

称chēngrufen
呼hūrufen

称 = rufen, 呼 = rufen; zusammen: etwas nennen oder ansprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Identität & Titel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.