移位 (yí wèi) — Dislokation; zusätzliche Position

Definition

Bedeutet ‚Dislokation‘ (Knochen/Gelenke aus der Position) oder ‚Verschiebung‘ (eine Verlagerung, wie bei Bitverschiebungen oder strukturellen Bewegungen). Kombiniert 移 (‚bewegen‘) und 位 (‚Position‘).

Substantiv
Dislokationzusätzliche Position

Beispiele

  • 移位，。
    Tā de jiān bǎng fā shēng le yí wèi, xū yào lì jí zhì liáo.
    Seine Schulter ist ausgekugelt und benötigt sofortige Behandlung.
  • 移位。
    Dì zhèn dǎo zhì dà lóu dì jī yí wèi.
    Das Erdbeben hat das Fundament des Gebäudes verschoben.
  • ，移位。
    Zài biān chéng zhōng, yí wèi cāo zuò hěn cháng jiàn.
    In der Programmierung sind Schiebeoperationen sehr verbreitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

移yíbewegen
位wèiPosition

移 bedeutet bewegen, und 位 ist die Position, die bewegt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
多
多duō移
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

移 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 多, das den Laut bestimmt.

移 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.