稀客 (xī kè) — seltener Gast (wird als herzliche Begrüßung für jemanden verwendet, der nicht oft kommt)

Definition

Eine herzliche, leicht literarische Begrüßung für jemanden, der selten zu Besuch kommt – der Gastgeber nennt sie scherzhaft 'seltenen Gast'. Nur für Personen, nie für Gegenstände.

Substantiv
seltener Gast (wird als herzliche Begrüßung für jemanden verwendet, der nicht oft kommt)
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，稀客！。
    Yō, xī kè! kuài jìn lái zuò.
    Oh, ein seltener Gast! Komm rein und setz dich.
  • 稀客，。
    Nǐ kě shì xī kè a, hǎo jiǔ bú jiàn le.
    Du bist ja ein seltener Gast – lange nicht gesehen.
  • 稀客，。
    Jīn tiān lái le wèi xī kè, wǒ men hǎo hǎo zhāo dài yí xià.
    Heute kam ein seltener Gast – lass uns ihn gut bewirten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稀xīselten
客kèGast

'稀' (selten) und '客' (Gast) bedeuten einen Gast, der selten kommt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.