稀释 (xī shì) — verdünnen, verflüssigen (eine Flüssigkeit)

Definition

Verb
verdünnenverflüssigen (eine Flüssigkeit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 稀释。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì zài shǐ yòng qián xū yào xī shì.
    Dieses chemische Reagenz muss vor der Verwendung verdünnt werden.
  • ，稀释。
    Yóu qī tài nóng le, jiā yì xiē shuǐ xī shì yí xià.
    Die Farbe ist zu dick; gib etwas Wasser hinzu, um sie zu verdünnen.
  • ，稀释。
    Guǒ zhī tài tián, kě yǐ jiā bīng xī shì.
    Der Saft ist zu süß; du kannst ihn mit Eis verdünnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稀xīdünn
释shìfreisetzen

稀 steht für Dünnheit und 释 für das Freisetzen – zusammen bedeutet es, eine Flüssigkeit zu verdünnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釋; 释 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 釆釆biànunterscheiden
  • 睪睪yìfreigeben; sehen

Die traditionelle Form 釋 platziert 釆 (unterscheiden) neben 睪, ein Teil, das den Klang liefert und „freigeben; sehen“ bedeutet; das vereinfachte 释 ist eine spätere gekürzte Form.

释 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.