稀里糊涂 (xī li hú tú) — verwirrt; benommen; zerstreut; nachlässig; gedankenlos; schlampig; oberflächlich; nur pro forma
Definition
Eine umgangssprachliche Redewendung für verwirrtes, nachlässiges oder halbwachsames Handeln – ohne klar darüber nachzudenken, was man tut. Beschreibt immer, wie eine Handlung ausgeführt wird, nicht eine dauerhafte Eigenschaft.
gebundene Form
verwirrtbenommenzerstreutnachlässiggedankenlosschlampigoberflächlichnur pro forma
Beispiele
- 稀里糊涂。Tā xī li hú tú dì wàng le jīn tiān yào kāi huì.Er hat vergessen, dass heute eine Besprechung war, weil er wirr im Kopf war.
- 稀里糊涂，。Bié xī li hú tú dì zuò jué dìng, xiān xiǎng qīng chǔ.Triff keine Entscheidung leichtfertig; denk zuerst gründlich nach.
- 稀里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì xī li hú tú de, lǎo bǎn hěn bù mǎn yì.Er macht die Dinge immer nur oberflächlich, und der Chef ist sehr unzufrieden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.