稍后 (shāo hòu) — in Kürze; später; gleich

Definition

Formelles/schriftliches Adverb für 'kurz darauf, in einem Augenblick'. Gleiche Idee wie 一会儿, aber schriftlicher; später als das unmittelbare 现在.

Adverb
in Kürzespätergleich

Beispiele

  • 稍后。
    Qǐng shāo hòu zài lián xì wǒ.
    Bitte kontaktiere mich später noch einmal.
  • 稍后。
    shāo hòu Wǒ zài gěi nǐ dá fù.
    Ich gebe dir in Kürze eine Antwort.
  • 稍后。
    Huì yì shāo hòu kāi shǐ.
    Die Besprechung beginnt später.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稍shāoein wenig
后hòuspäter

稍后 kombiniert 稍 (ein wenig) mit 后 (später) für „ein wenig später“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稍 kombiniert 禾 und 肖: 禾 ist der Teil, der die Bedeutung des Zeichens bestimmt, und 肖 der Teil für den Laut.

稍 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.