稳妥 (wěn tuǒ) — zuverlässig; verlässlich; wohlüberlegt

Definition

稳妥 beschreibt einen Plan, eine Methode oder eine Wahl, die gut durchdacht ist und kaum scheitern wird. 比踏实 betont gut überlegte Planung statt ausgeglichenen Charakter, und 比保险 geht mehr darum, risikofrei zu sein, als versichert.

Adjektiv
zuverlässigverlässlichwohlüberlegt

Beispiele

  • 稳妥，。
    Zhè ge fāng àn fēi cháng wěn tuǒ, zhí dé yí shì.
    Dieser Plan ist sehr zuverlässig; einen Versuch ist es wert.
  • 稳妥，。
    Tā de zuò fǎ hěn wěn tuǒ, bú huì chū wèn tí.
    Seine Methode ist ziemlich verlässlich; sie wird keine Probleme verursachen.
  • 稳妥，。
    Zhè zhǒng tóu zī xiāng duì wěn tuǒ, fēng xiǎn jiào xiǎo.
    Diese Art der Investition ist relativ sicher, mit geringerem Risiko.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稳wěnstabil
妥tuǒangemessen

稳 bedeutet stabil und 妥 bedeutet angemessen; zusammen deuten sie auf etwas Sicheres und Zuverlässiges hin.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

妥 kombiniert 爪 (Hand) und 女 (Frau); es beschreibt eine Hand, die eine Frau beruhigt oder besänftigt.

妥 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.