稳定 (wěn dìng) — (Adjektiv) stabil, stetig; (Verb) stabilisieren, beruhigen

Definition

Ein häufiges Adjektiv für Dinge, die gleichmäßig und unveränderlich sind (Preise, Jobs, Emotionen). Als Verb bedeutet es beruhigen oder stabilisieren. Alltäglicher als 安定 oder 稳固, die formeller/schriftlicher klingen.

Adjektiv
stabilstetig
Verb
stabilisierenberuhigen

Beispiele

  • 稳定。
    Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
    Dieses Land braucht ein stabiles politisches Umfeld.
  • ，稳定。
    Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
    Er trank ein Glas Wasser und beruhigte für einen Moment seine Emotionen.
  • 稳定，。
    Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
    Die Preise waren sehr stabil, ohne Anstieg.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稳wěnbeständig
定dìngfest

稳 und 定 drücken beide Beständigkeit aus – zusammen bedeutet es stabil oder etwas stabilisieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.