穴位 (xué wèi) — Akupunkturpunkt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Akupunkturpunkt

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

穴位。
Zhōng yī tōng guò cì jī xué wèi lái zhì liáo jí bìng.
Die chinesische Medizin behandelt Krankheiten durch Stimulation von Akupunkturpunkten.
穴位。
Zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě jiān bǎng suān tòng.
Dieser Akupunkturpunkt kann Schulterschmerzen lindern.
穴位。
Tā měi cì tóu téng dōu àn zhè ge xué wèi.
Jedes Mal, wenn er Kopfschmerzen hat, drückt er diesen Akupunkturpunkt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

位wèiPosition

穴 bezeichnet ein Loch oder einen Punkt und 位 eine Position – daher markiert 穴位 die Stelle eines Akupunkturpunkts.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

穴 stammt vermutlich von der Darstellung eines Höhleneingangs oder eines Türflügels ab und passt zu Bedeutungen wie Höhle oder Loch.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

立

立lì位wèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.