穴道 (xué dào) — Akupunkturpunkt

Definition

Wörtlich 'Höhlenweg' (穴 = Höhle, 道 = Weg), das alltägliche chinesische Wort für einen Punkt am Körper, der in der Akupunktur oder Akupressur stimuliert wird, um die Gesundheit zu beeinflussen.

Substantiv
Akupunkturpunkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 穴道。
    Yī shēng gào sù wǒ zhè ge xué dào kě yǐ huǎn jiě tóu tòng.
    Der Arzt hat mir gesagt, dass dieser Akupunkturpunkt Kopfschmerzen lindern kann.
  • 穴道。
    Àn mó zhèng què de xué dào duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Das Massieren des richtigen Akupunkts ist sehr hilfreich für die Gesundheit.
  • 穴道。
    Zhōng yī tōng guò cì jī bù tóng de xué dào lái zhì liáo jí bìng.
    Die traditionelle chinesische Medizin behandelt Krankheiten, indem sie verschiedene Akupunkturpunkte stimuliert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

穴xuéPunkt
道dàoWeg

穴 bezeichnet einen Punkt und 道 einen Weg – zusammen bezeichnen sie einen Akupunkturpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

穴 stammt vermutlich von der Darstellung eines Höhleneingangs oder eines Türflügels ab und passt zu Bedeutungen wie Höhle oder Loch.

穴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.