TongTong通通
Sign in

空空荡荡 (kōng kōng dàng dàng) — (Chengyu (Redewendung)) völlig leer und verlassen, mit einem Gefühl von Einsamkeit oder Trostlosigkeit

Definition

Ein lebhaftes vierstelliges Adjektiv (AABB-Reduplikation) für einen Raum, der sich leer und trostlos anfühlt – stärker als nur 安静, es betont Einsamkeit und Verlassenheit.

adjective
(Chengyu (Redewendung)) völlig leer und verlassenmit einem Gefühl von Einsamkeit oder Trostlosigkeit

Examples

  • ，空空荡荡，。
    Xià bān hòu, zhěng gè bàn gōng shì kōng kōng dàng dàng de, yí gè rén yě méi yǒu.
    Nach Feierabend war das gesamte Büro völlig leer, keine einzige Person.
  • ，空空荡荡，。
    Tā zǒu jìn nà jiān lǎo fáng zi, lǐ miàn kōng kōng dàng dàng, zhǐ yǒu yì zhāng pò zhuō zi.
    Er betrat das alte Haus; es war innen völlig verlassen, nur ein kaputter Tisch stand da.
  • 空空荡荡，。
    Shēn yè de jiē dào kōng kōng dàng dàng, lián lù dēng dōu xiǎn de hěn gū dān.
    Die Straße spät in der Nacht war leer und trostlos, selbst die Laternen wirkten einsam.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.