空肠 (kōng cháng) — (Anatomie) Jejunum — Teil des Dünndarms; (Botanik) Helmkraut; Scutellaria (Gattung von Blütenpflanzen in der Familie der Lippenblütler)

Definition

Zwei nicht verwandte Bedeutungen teilen sich diese Schreibweise: (1) Anatomie — der Jejunum, der mittlere Abschnitt des Dünndarms; (2) Botanik — das Helmkraut (Scutellaria), ein Lippenblütler, der in der chinesischen Medizin verwendet wird.

Substantiv
(Anatomie) Jejunum — Teil des Dünndarms(Botanik) HelmkrautScutellaria (Gattung von Blütenpflanzen in der Familie der Lippenblütler)

Beispiele

  • 空肠。
    Yī shēng tōng guò nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de kōng cháng.
    Der Arzt untersuchte seinen Jejunum mit einem Endoskop.
  • 空肠。
    Zhè zhǒng kōng cháng zhí wù zài zhōng cǎo yào zhōng cháng yòng yú qīng rè.
    Diese Art von Helmkraut wird in der chinesischen Kräutermedizin oft zur Kühlung von Hitze verwendet.
  • 空肠。
    kōng cháng Shì xiǎo cháng zhōng zuì cháng de yí duàn.
    Der Jejunum ist der längste Abschnitt des Dünndarms.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngleer
肠chángDarm

Die Teile 空 für leer und 肠 für Darm deuten auf den Teil des Darms hin, der oft leer ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.