穿孔 (chuān kǒng) — ein Loch bohren/stechen, perforieren

Definition

Ein Verb, das bedeutet, ein Loch durch etwas zu machen (Bohren, Stanzen oder medizinische Perforation). Das Objekt 孔 wird oft weggelassen, wenn das Werkzeug oder Ergebnis aus dem Kontext klar ist.

Verb
ein Loch bohren/stechenperforieren

Beispiele

  • 。
    Gōng rén zài jīn shǔ bǎn shàng chuān le yí gè kǒng.
    Der Arbeiter bohrte ein Loch in die Metallplatte.
  • 穿孔。
    Yī shēng yòng tè shū gōng jù lái chuān kǒng bìng rén de ěr mó.
    Der Arzt verwendete ein spezielles Werkzeug, um das Trommelfell des Patienten zu perforieren.
  • 穿孔。
    Zhè tái jī qì měi miǎo néng chuān kǒng shí zhāng zhǐ.
    Diese Maschine kann zehn Blatt Papier pro Sekunde perforieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

穿chuāndurchbohren
孔kǒngLoch

Ein Loch bohren: 穿 bedeutet durchbohren und 孔 ist das entstandene Loch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丿丿piěÖffnung
  • 子子zǐKind

孔 verbindet 丿 (eine Öffnung) mit 子 (ein Kind) und zeigt eine Öffnung im Schädel eines Neugeborenen an.

孔 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.