突尼斯 (Tū ní sī) — Tunesien (Land); Tunis (Stadt)

Definition

Ein einziges chinesisches Wort deckt sowohl das Land Tunesien als auch seine Hauptstadt Tunis ab (Städte erhalten normalerweise 市: 突尼斯市). Dies ist bei ausländischen Länder-/Städtenamen üblich, die dieselbe Schreibweise haben.

Substantiv
Tunesien (Land)Tunis (Stadt)

Beispiele

  • 突尼斯。
    Tū ní sī Shì fēi zhōu de yí gè guó jiā.
    Tunesien ist ein Land in Afrika.
  • 突尼斯。
    Wǒ zài Tū ní sī shì zhù le sān tiān.
    Ich habe drei Tage in Tunis verbracht.
  • 突尼斯。
    Tū ní sī Yǒu hěn duō lǚ yóu jǐng diǎn.
    Tunesien hat viele Touristenattraktionen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

突tū
尼ní
斯sī

Die Zeichen 突尼斯 dienen nur dazu, den Fremdnamen Tunesien/Tunis zu schreiben; sie haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.