窝囊废 (wō nāng) — (umgangssprachlich) Taugenichts; erbärmlicher Mensch; Verlierer
Definition
Eine stark umgangssprachliche Beleidigung für jemanden, der zu ängstlich oder willensschwach ist, um für sich selbst einzustehen – geht eher um Rückgratlosigkeit als um allgemeine Unfähigkeit. Wird oft zum Schelten verwendet ('Sei kein solcher Waschlappen').
noun
(umgangssprachlich) Taugenichtserbärmlicher MenschVerlierer
Measure word · 个
Examples
- 窝囊废，。Tā zhēn shì gè wō nāng, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Er ist so ein Nichtsnutz; er kann nichts richtig machen.
- 窝囊废？！Nǐ bié zhè me wō nāng xíng bu xíng? zì jǐ zhēng qǔ yí xià!Kannst du nicht so ein Waschlappen sein? Setz dich selbst durch!
- ，窝囊废。Zài gōng sī lǐ tā zǒng bèi qī fu, dà jiā dōu jué de tā shì gè wō nāng.In der Firma wird er ständig schikaniert, und alle halten ihn für einen erbärmlichen Versager.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.