窝棚 (wō péng) — Schuppen, Hütte (niedriger, grob gebauter Unterstand, oft provisorisch)

Definition

Substantiv
SchuppenHütte (niedriger, grob gebauter Unterstand, oft provisorisch)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 窝棚。
    Tā men zài tián biān dā le yí gè wō péng.
    Sie bauten eine Hütte am Feld.
  • 窝棚，。
    Nà ge wō péng yòu ǎi yòu pò, yǐ jīng bù néng zhù rén le.
    Diese Hütte ist sowohl niedrig als auch heruntergekommen, nicht mehr bewohnbar.
  • 窝棚。
    Tā zhù zài yì jiān jiǎn lòu de wō péng lǐ.
    Er lebt in einer einfachen Hütte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窝wōNest
棚péngHütte

Die Bestandteile 窝 für Nest und 棚 für Hütte deuten auf eine hüttenartige Behausung ähnlich einem Nest hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

窝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Heute gleicher Laut

Bei 棚 werden 木 (Baum) mit 朋 kombiniert, und 朋 gibt den Laut an.

棚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.